Un beso extraviado en la torre de Babel.

Amor mío, 

   Aqui te presento 60 maneras de decir "te quiero".
   Y aunque algunas son especialmente eufónicas, rítmicas, sonoras, caprichosas, divertidas...definitivamente, me quedo con la tuya. 
   Ninguna se le puede comparar en belleza a tu forma de pronunciarlo ...Y ningún Placer es más elevado que el escuchártelo susurrar en mi oido.

   Un beso extraviado en la torre de Babel.




En Árabe – Ana behibak 
En Bávaro – I mog di narrisch gern
En Bengalí – Ami tomake bhalobashi
En Portugues de Brasil – Eu te amo
En Búlgaro – Obicham te
En Birmano – Chit pa de
En Camboyano – Bon sro lanh oon
En Chino (Cantonés) – Ngo oi ney
En Chino (Mandarín) – Wo ie ni
En Croata – Volim te
En Checo – Muliji te
En Danés – Jeg elsker dig
En Holandés – Ik hou van jou
En Esperanto – Mi amas vin
En Estonio – Mina armastan sind
En Tagalo – Mahal ka ta
En Finlandés – Mina rakastan sinua
En Flamenco – Ik zie oe geerne
En Francés – Je t´aime
En Gaélico – Ta gra agam ort
En Alemán – Ich liebe dich
En Griego – S´agapo
En Hebreo – ani ohev otcha 
En Indi – Mai tumse pyar karta hoo
En Hopi – Nu´ umi unangwa´ta 
En Húngaro – Szeretlek
En Islandés – Ea elska thia
En Indonesio – Saja kasih saudari
En Irlandés – Taim i´ngra leat
En Italiano – Ti amo
En Japonés – Kimi o ai shiteru
En Javanés – Kulo tresno
En Coreano – Tangsinul sarang ha yo
En Laosiano – Koi muk jao
En Letón – Es milu tevi
En Macedonio – Sakam te
En Malayo – Saya cintamu
En Mohicano – Konoronhkwa
En Navajo – Ayor anosh´ni
En Noruego – Eg elskar deg
En Persa – tora dost daram
En Polaco – Kocham cie
En Portugués – Amo-te
En Rumano – Te iu besc
En Ruso – Ya vas liubliu
En Serbio – Lubim te
En Sioux - Techihhila
En Esloveno – Ljubim te
En Español – Te quiero
En Swahili – Naku penda
En Sueco – Jag a´lskar dig
En Tailandés – Ch´an rak khun
En Tunecino – Ha eh bak
En Turco – Seni seviyo rum
En Ucraniano – Ja tebe kokhaju
En Vietnamita – Toi yeu em
En Galés - ´Rwy´n dy garu di
En Iddish – Ich libe dich
En Yugoeslavo – Ja te volim
En Zulú - Ngiyakuthanda


                                                                  Gorrión de papel.